¤j®ð¹B°Êªº°ò¥»­ì²z

¬x¨q¶¯

¤@¡B¬°¤°»ò¦³¤Ñ®ðªºÅܤơH

¦b¯E¿«ªº¦t©z¤¤¦³µL¼Æªº«í¬P¡A¨C­Ó«í¬P¥i¯à¤S³­¦ñµÛµL¼Æªº¦æ¬P¡A
¥i¬O¥u¦³·L¥G¨ä·L¤ñ¨Òªº¬P²y¤W¦³¥i¯à¦s¦b¥Í©R§Î¦¡¡C¹³¤Ó¶§¨t¤wª¾
¦³¤EÁû¦æ¬P¤Î¬Û·í¼Æ¶qªº½Ã¬P¡A¦Ó¥u¦³¦a²y¤W­±¦³°ª¯Åªº¥Íª«§Î¦¡ -
¤HÃþ- ¦s¦b¡C¥D­n­ì¦]°£¤F¦a²y¤W¦³¥Íª«¥Í¦s©Ò¥²¶·ªº§t®ñ¡B¤G®ñ¤Æ
ºÒ©M¤ô¨TªºªÅ®ð¥~¡A¦b°ª¼hªº®ñ­ì¤l¡BÂù­ì¤l¤À¤l»P¤T­ì¤l®ñ¤À¤l (
§Y¯ä®ñ) ±N¤Ó¶§¿ç®g¤¤¹ï¥Íª«¦³±þ¶Ë¤Oªº¶Wµµ¥~½u»Pµµ¥~½u¿ç®g§¡§l
¦¬¡BÂo°£¬pºÉ¤F¡A¦]¦Ó«O»Ù¤F¥Íª«ªº«ùÄò¥Í¦s¡C¥i¨£¦a²yªº¤j®ð¤£¦ý
¬O¥Í©Rªº¥²­n¾i¤À¡A¦Ó¥BÁÙ§êºt¤F«OÅ@¯«ªº¨¤¦â¡C

¥t¥~¡A®ð­ÔªºÅܾEª½±µ¡B¶¡±µªº¨M©w¦a²y¤W¥Íª«ªº¦s¤`¡B¿³°I¡A¤]¼v
ÅTµÛ¤HÃþ¤å©úµo®iªº¤è¦V»P¦¨´N¡C¦]¦¹¬ã¨s¤j®ðªº¯S©Ê¡BÅܤƭì²z¡B
¹w´ú¤Ñ®ð¡B®ð­ÔÅܤơA¬Æ¦Ü©ó¾r¶¿¤Ñ®ðªºÅܤơA¤@ª½¬O¤HÃþ§V¤Oªº¥D
ÃD¤§¤@¡C¤j®ð¬ì¾Ç´N¬O¬ã¨s³o¨Ç°ÝÃDªº¤@ªù¾Ç°Ý¡C

¦p­Ì§Ú­Ì½¾\¦³°O¸ü¥H¨Óªº¤Ñ®ð¸ê®Æ¡A·|µo²{´X¥G¨S¦³¨â¤Ñªº¤Ñ®ð¬O
¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡A³oªí¥Ü¤Ñ®ð¤Ñ¤Ñ³£¦b§ïÅÜ¡C¤£¶ÈªÅ®ð¦b¹B°Ê¡A¦Ó¥B¨ä§Î
ºA¤]¨C¤Ñ³£¦³ÅܤơA¤]´N¬O»¡¤j®ð¸g±`³B©ó¥[³tª¬ºA¡C®Ú¾Úª«²zªº­ì
²z¡A¥u¦³¦b¥~¤O¬O¤£¥­¿Åªºª¬ªp¤U¡A¤~·|¦³¥[³t«×¡C¦b««ª½¤è¦V¤j®ð
³q±`¬O³B©ó¥­¿Åª¬ºAªº¡A¦]¦¹¤£¥­¿Å¥D­nµo¥Í©ó¤ô¥­¤è¦V¡C

¤Ó¶§µLºÃªº¬O¤j®ð¹B°Êªº²×·¥¯à·½¡A¦ý¬O¦pªG¦a²y¬O¤@­Ó§¡¤Ãªº¥­­±
¡A«h¤j®ð¤]¤£·|¦³¤°»ò¹B°Ê¡C¥Ñ©ó¦a²y¬O¤@­Ó¶ê²y¡A¦±²v¨Ï±o¦b¨ª¹D
¤W¤é¥úª½®g¡A°ª½n«×°Ï¤é¥ú±×®g¡A¦Ó¦³¼öªº¤£§¡¤Ã¡C¥t¥~¡A¦a²yªí­±
¤W¦³®ü³°¤À§G¡A¤]¦³¤s¨¦¡B¥­­ì¡B´ËªL¡B¯ó­ì¡B¨Fºzªº¤À§G¡A±µ¨üªº
¤Ó¶§¿ç®g¦b¤ô¥­¤è¦V¤]¦]¦¹¦Ó¦³¶i¤@¨Bªº¤£§¡¤Ã¡C³o¨Ç¦]¯À³£«P¦¨¤ô
¥­¤è¦V¤Wªº¤£¥­¿Å¡A¦Ó³y¦¨¤Ñ®ðªºÅܤơC

¤G¡B¤j®ð¹B°Ê»P¤û¹y©w«ß

¬Û¹ï©ó¦a²y¦Ó¨¥¡AªÅ®ð´X¥G¥ÃµL¥ð¤îªº¦b¹B°ÊµÛ¡C¥Ñ©óªÅ®ðªº¹B°Ê¦Ó
¦³¤Ñ®ðªºÅܤơC¦]¬°¹B°Êªº³t²v»·¤p©ó¥ú³t¡A§Ú­Ì¥Î¤û¹y©w«ß©M¼ö¤O
¾Ç´N¨¬¥H¹ï¥¦¶i¦æ¤F¸Ñ¡C

¤û¹y©w«ß¦³¥|­Ó¡G§Y¸U¦³¤Þ¤O©w«ß¤Î¤O¾Ç¤T¤j©w«ß¡C«eªÌ»¡©ú¦b¨ã¦³
½è¶qªº¨âª«Åé¶¡¥²µM¦s¦b¤@ºØ¤£¨üªÅ¶¡ªý¹jªº§l¤Þ¤O¡A¨ä¤Oªº¤j¤p©M
½è¶qªº­¼¿n¦¨¥¿¤ñ¡A©M¨âªÌ¶ZÂ÷ªº¥­¤è¦¨¤Ï¤ñ¡C¦Ó¤O¾Ç©w«ß¥]¬A (1)
ª«Åé¦b¤£¨ü¥~¤Oªº±¡ªp¤U¡AÀRªÌ«íÀR¡A°ÊªÌ«í¨Ìª½½u§@µ¥³t¹B°Ê¡AºÙ
¬°ºD©Ê¡F (2)¨ü¦³¥~¤Oªºª«Åé·|¦b¥~¤O©Ò«ü¤è¦V²£¥Í¥[³t«×¡A¨ä­È©M
¥~¤Oªº¤j¤p¦¨¥¿¤ñ¡A©Mª«Å骺½è¶q¦¨¤Ï¤ñ¡C

¼ö¤O¾Ç²Ä¤@©w«ß«hÄÄ©ú¡A¥ô¤@Åé¿n®ðÅ骺·Å«×¼W¥[¡]´î¤Ö¡^ªº³t²v©M
¥~¥[¡]¥~¶h¡^ªº¥[¼ö¡]§N«o¡^²v¦¨¥¿¤ñ¡A¤]©M¹ïÅé¿n©Ò§@ªº¥\¦¨¥¿¤ñ
¡A¦Ó¤ñ¨Ò±`¼Æ¬°¤ñ¼öªº­Ë¼Æ¡C©Ò¿×¥~¥[¼ö¥]¬A¤Ó¶§¿ç®g¡Bªøªi¿ç®g¡B
¥H¤Î¤ôªº¬Û¦ìÅܤơ]¦p¤ô¨T¾®µ²¦¨¤ôºw©Î¤ôºw»]µo¬°¤ô¨Tµ¥¡^©Ò³y¦¨
ªº¼ç¼ö¼W´î¡C¦Ó¹ïÅé¿n§@ªº¥\¡A«üªº¬O¡G­YÅé¿n³QÀ£À½¦Ó­PÅé¿nÅܤp
¡A«h®ð·Å·|¤W¤É¡AºÙ¬°µ´¼öÀ£ÁY¡F¤Ï¤§¡A­YÅé¿nÂX¤j¡A«h®ð·Å¤U­°¡A
ºÙ¬°µ´¼ö¿±µÈ¡C

¸U¦³¤Þ¤O¨ÏªÅ®ð¤À¤l¦V¦a¤ß¤è¦V¥[³t¡A´N¦p¦P¤jª÷­è¦Û¼¯¤Ñ¤j·H¸õ¤U
¨Ó¬Û¦ü¡]¨£¹Ï¢°¡^¡C¥i¬O¦a­±¬OªÅ®ðµLªk¬ï³zªº¡A©ó¬OªÅ®ð¤À¤l¥Ñ¦a
­±¤@­Ó­Ó¦V¤WÅ|°_¨Ó¡A¦p¹Ï¢±¡C¶V¾aªñ¦a­±ªº¦a¤èªÅ®ðªºÀ£¤O¶V¤j¡A
¦P®É¤À¤l»P¤À¤l¶¡À½À£¶V±K¡C«eªÌ¨Ï®ðÀ£ÀH°ª«×¤§¼W¥[¦Ó»¼´î¡A«áªÌ
¨Ï±K«×ÀH°ª«×»¼´î¡CÀ£¤O¬O³æ¦ì­±¿n©Ò¨üªº¤O¡C·Q¹³¤@­Ó¥ô·NªºªÅ®ð
¶ô¡]¦p¹Ï¢²¡^¡A¦pªG¦b¢Ñ­±©M¢Ò­±¤W©Ò¨üªºÀ£¤O¤j¤p¤£¦P¡Aªí¥Ü³o­Ó
ªÅ®ð¶ô¦b««ª½¤è¦V¨ü¦³²b¤O¡AªÅ®ð¶ô´N·|¦b««ª½¤è¦V²£¥Í¥[³t«×¡A°£
«D³Q¨ä¥L¤O©Ò¥­¿Å¡C³oºØ¦b¤£¦P¦aÂI¦Ó¦³¤£¦P®ðÀ£ªº±¡§ÎºÙ¬°®ðÀ£±è
«×¡A¦Ó¹ïÀ³ªº¤OºÙ¬°®ðÀ£±è«×¤O¡C¤@­Ó»¡©ú³oºØ±¡§Îªº¦n¨Ò¤l¬O¨T¤ô
²~¥´¶}®É¡AªÅ®ð¦Û²~¤º (°ªÀ£) ½Ä¥X¨Ó¡]¥~­±®ðÀ£¸û§C¡^ªº±¡§Î¡]¨£
¹Ï¢³¡^¡C¥t¤@­Ó¨Ò¤l¬O­¸¦æ¤¤ªº­¸¾÷¡A·í¾÷¿µ¦³¤F¯}¬}®É¡A¾÷¿µ¤¤ªº
ª«Åé³Q¤º¡B¥~ªº®ðÀ£®t¡]®ðÀ£±è«×¡^±À¥X¾÷¿µ¥~¡]¨£¹Ï¢´¡^¡C¥i¨£ªÅ
®ð·|³Q®ðÀ£±è«×¤O¦Û°ªÀ£©¹§CÀ£¥[³t¡C

¦^¨ì¹Ï¢±¡C¥Ñ©ó¶V§CªºªÅ®ð®ðÀ£¶V°ª¡A¬G¦³¦V¤Wªº®ðÀ£±è«×¤O¡A³o­Ó
®ðÀ£±è«×¤O±`·|»P¸U¦³¤Þ¤O©Ò¾É­Pªº¡u­«¤O¡v¡]¸U¦³¤Þ¤O¥[Â÷¤ß¤O¡^
¹F¦¨¥­¿Å¡AºÙ¬°ÀR¤O¥­¿Å¡C¦]¦¹ªÅ®ð¦b««ª½¤è¦V³q±`¤£·|¦³¥[³t«×²£
¥Í¡C§Ú­Ì³q±`ºÙ®ðÀ£¦Û¬Y¼Æ­È´î¤Ö¦Ü¥t¤@¼Æ­È¶¡ªº°ª«×®t¬°¦¹¨â®ðÀ£
­±¶¡ªº«p«×¡C¦¹«p«×ÅãµM©MªÅ®ðªº·Å«×¦³Ãö¡A¦]¬°·Å«×¸û°ªªºªÅ®ð±K
«×¸û¤p¡A¬G«p«×¸û¤j¡]¹Ï¢µ¡^¡C¦Ó¦P®É§Ú­Ì¤]¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¡A¨â­Ó®ð·Å
¤£¬Û¦Pªº¦aÂI¡A¦b¥ô¤@°ª«×³B¨â¦aªº®ðÀ£¤]·|¦³©Ò®t²§¡A³o´N¬O¤ô¥­
ªº®ðÀ£±è«×¡C¹Ï¢µ©Òøªºªø±ø¡Aªí¥Ü³æ¦ìºI­±¿nªÅ®ð¬W¡A¨ä­«¶q©Ò³y
¦¨ªº®ðÀ£®t¬° 100²@¤Ú¡C¥Ñ©ó¸û·xªºªÅ®ð¨ã¸û¤pªº±K«×¡A¬G³o¼ËªºªÅ
®ð¬W»Ý¸û°ª¤~·|³y¦¨»P§NªÅ®ð¤@¼Ëªº®ðÀ£®t¡A¦]¦¹¨ì¤F°ª³B¡]¨Ò¦p¹Ï
¢µ¤¤£Cü²ªº°ª«×³B¡^·x°Ïªº®ðÀ£´NÅã±o¤ñ§N°Ï¬°°ª¤F¡C

¤ô¥­ªº®ðÀ£±è«×¡A·|«P¨ÏªÅ®ð¦b¤ô¥­¤è¦V¬y°Ê¡A¬O¬°¡u­·¡v¡C¨ãÅ骺
¨Ò¤l¦p¹Ï¢¶©Ò¥Ü¡C¤Ó¶§ª@°_«á¡A¥Ñ©ó³°¦a¤ñ¼ö¸û¤p¡A®ü¤ô¤ñ¼ö¸û¤j¡A
³°¦aÅܱo¸û¼ö¡A©ó¬O¦b®ü®qªº¤W¤èÅã±o®ðÀ£¤ñ®ü¤W¬°°ª¡A¦Ó¾É¦ÜªÅ®ð
¦Û®ü®q¤W¤è¬y¦V®ü¤W¡C©ó¬O§C¼hªºªÅ®ð¦Û®ü¤W¬y¦V®ü®q¥h¸É¥R¡A¦Ó³Ì
²×¾É¦Ü¤@§¹¾ãªº®ü­·Àô¬y¡A¤]´N¬OªÅ®ðªº¹B°Ê¡C

¤£¹L¦a²y¬O¤@­Ó¦ÛÂ઺²yÅé¡A·íª«Åé¦bºD©Ê¨t²Î¤¤¨Ìª½½u§@µ¥³t¹B°Ê
¡]§Y¤£¨ü¥~¤O¡^®É¡A¥Ñ©ó©T©w¦b¦a²y¤WªºÆ[´úªÌÀH¦a²y¤§¦ÛÂà¦Ó§ïÅÜ
¦ì¸m¡A¦b¥L¬Ý°_¨Ó³o­Óª«Åé¬O¦b§@¦±½u¹B°Ê¡]¨£¹Ï¢·¡^¡C³oºØ²{¶HºÙ
¬°¬_¤ó®ÄÀ³¡C¬°¤F¸ÑÄÀ³oºØ®ÄÀ³¡A§Ú­Ì°²·Q³o­Óª«Åé¦b¦ÛÂà¨t²Î¤¤¨ü
¦³¤@ºØ««ª½©ó¹B°Ê¤è¦Vªº¡u¤O¡v¡A³oºØ¤O¨Ïª«Åé¦b¥_¥b²y¦V¥k°¾§é¡A
¦b«n¥b²y¦V¥ª°¾§é¡C³o­Ó¡u¤O¡vºÙ¬°¡u¬_¤ó¤O¡v¡C

¬ì¤ó¤O¹ï¤¤¡B°ª½n«×ªº¤j®ð¹B°Ê¦³­«­nªº¼vÅT¡A¤×¨ä¬O²[»\½d³ò«Ü¼s
ªº¤Ñ®ð¨t²Î¡C¹Ï¢¸Åã¥Ü¦b®ðÀ£±è«×¤O±À°Ê¤U¡AªÅ®ð¥»À³¦V§C®ðÀ£¬y°Ê
¡A¥i¬O¥Ñ©ó¬ì¤ó¤Oªº°¾§é§@¥Î¡AûwªG«o¬OªuµÛµ¥À£½u¬y°Ê¡A³oºØ±¡§Î
ºÙ¬°¦aÂà­·¥­¿Å¡C³o©M¹Ï¢·ªº±¡ªp¦³«Ü¤jªº®t²§¡C

¦b¶Kªñ¦a­±ªº¦a¤è¡A¥Ñ©ó¦³¾ð¡Bªá¯ó¡B¦a§Îµ¥»Ùꪫªý¾×ªÅ®ðªº¬y°Ê
¡A³o´N¬O¼¯À¿§@¥Î¡C¦]¦¹¹ï¹B°Ê¤¤ªºªÅ®ð¡]­·¡^¦³¤@¼¯À¿¤O²£¥Í¡A»P
¹B°Ê¤è¦V¬Û¤Ï¡C¦b®ðÀ£±è«×¤O¡B¬ì¤ó¤O¤Î¼¯À¿¤O¤T¤O¥­¿Å¤U¡AªÅ®ðªº
¹B°Ê¤è¦V¦³¸ó¶Vµ¥À£½uªº¤À¶q¡]¨£¹Ï10¡^¡C³oºØ¸ó¶Vµ¥À£½uªº¤À¶q·|
³y¦¨§CÀ£¤¤¤ß°Ïªº¤W¤É¹B°Ê¡A¦Ó¾É­P¶³¡B«Bªº§Î¦¨¡A¤Ñ®ð¬OÃaªº¡F¦b
°ªÀ£¤¤¤ß°Ï³y¦¨¤U¨I¹B°Ê¡A¦Ó¾É­P´¸®Ôªº¤Ñ®ð¡C¡]¹Ï11¤Î¹Ï12¡^

¤j®ðªº¹B°Ê¦h¬O¤Ó¶§¿ç®g¦b¤ô¥­­±¤W·Ó®g¤£§¡¤Ã©Ò³y¦¨¡C¥Ñ©ó¦a²y¬O
¤@­Ó²yÅé¡A¨ª¹D°Ï¤é¥ú´X¥G¬Oª½®gªº¡A¦Ó¤¤¡B°ª½n«×«h¬°±×®g¡]¹Ï13
¡^¡A©ó¬O¦b¨ª¹D°Ï³æ¦ì­±¿n¤W±µ¨üªº¯à¶q°ª©ó¤¤¡B°ª½n«×¡]¹Ï14©Ò¥Ü
ªº¦P¼Ë¹D²z¡^¡A¦]¦¹¨ª¹D¦a°Ïªº·Å«×°ª©ó¤¤¡B°ª½n«×¡C·í³oºØ¯à¶q±µ
¨üªº®t²§«ùÄò¤@¬q®É¶¡«á¡A«n¥_¤è¦Vªº·Å«×®t¤Î®ðÀ£±è«×´N·|Åã²{¥X
¨Ó¡C¥i¬O¥Ñ©ó¬_¤ó¤Oªº½t¬G¡A­·¬O¶¶µÛµ¥À£½uªº¤è¦V¡A¦Óªý¤î«n¥_¦V
ªºªÅ®ð¥æ´«¡Cª½¨ì®ðÀ£±è«×¿n¨ì¬Û·í¼Æ­È«á¡A¤~·|­¢¨ÏªÅ®ð§@«n¥_¦V
ªº¥æ´«¡A³o®É«n¥_ªº·Å®t¤w¬Û·í¤j¤F¡A©ó¬O§NªÅ®ðª½¨R¦Ó«n¤U¡A¨ä«e
½tºÙ¬°§N¾W¡]¨£¹Ï15¡^¡F·xªÅ®ð¥_¤W¡A¨ä«e½tºÙ¬°·x¾W¡C¾W­±¤Î®ð±Û
¨t²Î©ó²j§Î¦¨¡C

ºî¦X¥H¤Wªº»¡©ú¡A§Ú­Ì¥i¥H¤j®ð¿ç®g¾Ç©M¤û¹y©w«ß¨Ó¸ÑÄÀ¤j®ðªºµ²ºc
¡B¹B°Ê¤Î¤Ñ®ð¨t²Îªº§Î¦¨¡BÅܤơC¦Ó©Ò¿×¥~¤O¡A«h¥D­n¬°¸U¦³¤Þ¤O¡B
®ðÀ£±è«×¤O¡B¼¯À¿¤O¤Î¬_¤ó¤O¡C

¤T¡B¤j®ð¹B°Ê»P¤ôªº¬Û¦ìÅܤÆ

¦p«e¸`©Ò­z¡A·í§C¼h¤j®ð¦³¿ç¦X±¡ªp®É¡AªÅ®ð·|³Q­¢¤W¤É¡C¥Ñ©ó¤j®ð
ªº®ðÀ£¤W¼h¤ñ¤U¼h¬°¤p¡]¹Ï¢±¡^¡A·íªÅ®ð¤W¤É®ÉÅé¿nÅܤj¡A¦]µ´¼ö¿±
µÈ¦Ó¾É¦Ü®ð·Å¤U­°¡A¦b¥¿±`¦Ó°®Àꪺ¤j®ð¤¤¡A³o­Ó¤W¤ÉªºªÅ®ð¦]¬°¤ñ
¨äÀô¹Ò¤j®ðªº±K«×¬°¤j¡A¦ÓÃø¥H«ùÄò¤W¤É¡C§Ú­Ì»¡³o®É¤j®ðªºÀR¤Oí
©w«×§í¨î¤FªÅ®ðªº««ª½¹B°Ê¡A¤]´N¬O¨¾¤î¤F¤j®ðªº¤W¤U¹ï¬y¡C³o¼Ëªº
¤j®ð§Ú­Ì»¡¬OÀR¤Oí©wªº¡C

¥i¬O¹ï¬y¼h¤¤¦³¬Û·í¥R¨Kªº¤ô¨T¡A¦Ó¤ô¨T¦³¤TºA¥i¥H¨Ã¦s¡A³o¤S¼W¥[
¤F½ÆÂø©Ê¡C¨Ò¦p¤W¤É¹B°Ê·|­¢¨ÏªÅ®ð¤¤ªº¤ô¨T¾®µ²¬°¤ôºw¡]µo¥Í¬Û¦ì
Åܤơ^¡A¦Ü¾®©T¬°¦B´¹¡A¦Ó©ñ¥X¼ç¼ö¡A¨Ï±o¸Ó°Ï°ìÅܱo§ó¼ö¡A¦]¦Ó«P
¦¨§ó¶i¤@¨Bªº¤W¤É¹B°Ê¡C¤U¨I¹B°Ê«h¥¿¬Û¤Ï¡C³o©M¤Ó¶§¿ç®g¨S¦³ª½±µ
ÃöÁp¡A¦]¦¹¬O¥t¥~¤@ºØ¯à¶q¨Ó·½¤Î±À°ÊªÅ®ð¹B°Êªº­ì°Ê¤O¡C·í±ø¥ó¾A
·í®É¡]¦p¦³­«ª½­·¤Á¡B¥R¨Kªº¤ô¨Tµ¥¡^¡A¥Ñ¼ç¼öÄÀ©ñ¦Óºû«ùªº¤Ñ®ð¨t
²Î¥i¥H¹F¨ì¬Û·í¼@¯Pªºµ{«×¡A¦Ó¥Bºû«ù¬Æ¤[¡A¦päͽu¡]¨£¹Ï16¡^¡BÀs
±²­·¡B»ä­·µ¥¡C